「国風」文化と氷雪の融合が生み出す新たなスタイル

吉林省吉林市の万科松花湖リゾートでは、京劇や映画・ドラマ作品の衣装を着てゲレンデを滑走する氷雪ショーが連日繰り広げられ、人気を集めている。

イベントに参加したブロガーの張孟軒さんは、京劇の衣装を着てスキーをする動画をSNSに投稿し、420万回を超える「いいね」を得た。張さんは「京劇の衣装とスキーを組み合わせたのは、より多くの人にスキーを好きになってほしいから」と語った。

中国の伝統や風習を取り入れた「国風」文化と氷雪を融合させたショーは各地で行われており、きらびやかで美しい「化学反応」を生み出している。

長春市にある雪と氷のテーマパーク「長春氷雪新天地」の任鵬総経理は「雪と氷は観賞と娯楽のためだけでなく、文化を伝える媒体でもある」と指摘。訪れた人たちには雪と氷の楽しさだけでなく、文化的な背景や芸術性の美しさにも触れてほしいと語った。

氷雪と中医が新たな選択肢に

中医薬（中国伝統医薬）は2022年北京冬季五輪の開催中、展示や体験を通じて世界のスキー愛好家に独特の魅力を伝えた。北京市中医管理局も医師によるスキーバックアップチームを組織し、針灸や中薬湿布、カッピングなどで選手の疲労や怪我の回復を支援した。スキーヤーのケアに中医を取り入れる取り組みは一般の人々にも広がり、活気を見せている。

万科松花湖リゾートや北大湖スキーリゾート（吉林市）も今年、中医リハビリ館を開設。経験豊富な医療スタッフがサービスを提供している。同省通化市の万峰通化スキーリゾートでは、高麗人参の大型店舗が人気を集めている。

氷雪と中医の融合は氷雪文化観光の独特のシンボルとなりつつあり、中国の氷雪経済にさらなる想像力と可能性をもたらす。

国産製品がけん引する新たなトレンド

中国服の斜め襟をデザインに取り入れ、中国風の格子柄をあしらったスキーウェアを着た丁旭さん（27）は「国産ブランドのスキーウェアは防風、保温機能だけでなく、（映画やドラマの）侠客ヒーロー風のデザインも取り入れている」と紹介。今はカーボンファイバー製の国産スキー板の購入を考えているという。「スキーは5年やっていて、最近は国産ブランドを選ぶようになった」とし、デザインが独特なだけでなく、技術も遜色なく、コスパも高いと説明した。

氷雪スポーツがマイナー消費から大衆消費へ変わる中、国産製品の波が押し寄せている。服装、用具から人工造雪機や圧雪車などの機械設備まで、中国ブランドは技術革新と市場需要を受けて急速に発展している。

中国工業情報化部の統計によると、15年に約300社だった氷雪スポーツ製品関連企業は23年に約900社となり、売上高も50億元（1元＝約21円）未満から約220億元へ拡大。吉林、黒竜江、河北各省などでは産業クラスターが形成されつつある。

スキーウェアの中国風デザインから、中医によるスキー後のケア、国産氷雪製品の躍進まで、より多くの中国要素が氷雪文化観光産業の力強い発展を支えている。
（新華社長春）

円安だけではない、何度も日本を旅行する香港人に魅力を聞いてみた

原神のユーチューブ公式日本語チャンネル「原神－Genshin－公式」では、雲菫がゲームの中で京劇を披露する動画が5日の配信開始から11日夜までに30万回以上再生された。原神の制作チームによると、中国の伝統戯曲の魅力がゲームファンに伝わるよう、キャラクターデザインの段階で、雲菫の歌唱パートに上海京劇院の京劇俳優、楊揚（よう・よう）氏の起用を決めていた。雲菫の歌で初めて京劇を知った海外ファンも多く、動画のコメント欄には「京劇をもっと知りたくなった」などのコメントがあふれている。

原神が中国伝統文化を取り入れるのは今回の雲菫が初めてではない。2020年11月にも原神のユーチューブ公式英語チャンネルで、キャラクター「鍾離（しょうり）」の紹介動画を公開。動画は中国の民間に伝わる語り物芸「説書」の形式に基づいており、再生回数は2500万回近くに上っている。

同社の劉偉（りゅう・い）総裁は「良質なコンテンツには、隔たりや違いを超えていく力があると信じている。英国のハリー・ポッターや日本のポケットモンスターのように、IP（知的財産）として原神を運用していき、ゲームや音楽、漫画、関連商品などさまざまな形で、中国の良質な作品を世界中のユーザーに届けたい」と語った。

中国ゲーム産業報告によると、中国が自主開発したゲームの21年の海外市場での実質売上高は、前年比16.6%増の1146億元（1元＝約18円）に上った。米国、日本、韓国の3市場だけで中国が自主開発したモバイルゲームの海外売り上げの58.3%を占めた。

中国の京劇の名優が、情報技術とAI技術を駆使して現代によみがえった。北京理工大学光電学院の翁冬冬（おう・とうとう）研究員は、昨年、中央戯劇学院と共同で公益科学研究プロジェクトを立ち上げ、リアルタイムに会話できる「京劇デジタルヒューマン」を作ったと述べた。

翁氏は「梅蘭芳の写真を大量に集めて肖像彫刻を制作し、それを高精度レーザースキャナーで読み取ることで、梅蘭芳の基本的な顔の構造を把握することができた」と語る。

彫刻では肌や髪の毛、目などの細かい特徴を具体的に表すことができなかったため、研究チームは梅蘭芳に顔立ちの似た人物を探し出して、顔のデータを収集。基本的な表情を捉えることで、顔を忠実に再現することができたという。

北京理工大学光電学院のＶＲ実験室で撮影したライトフィールド画像データ収集システム

中央戯劇学院伝統戯劇デジタル化高精尖（高精度）研究センターの宋震（そう・しん）主任によると、梅蘭芳の当時の衣装を再現するため、チームは膨大な文献を調べ、北京市内の仕立屋を何軒も回り、ついにデジタル衣装を完成させた。

翁氏は「将来的には、現実と想像を融合させた没入型インタラクティブの『デジタル梅蘭芳』のキャラクターシーンアプリケーションを作りたい。視聴者がVRゴーグルを装着すれば、梅蘭芳の京劇を楽しんだり、梅蘭芳とリアルタイムで会話したりすることができるようにして、科学技術の普及や教育支援などを促進したい」と説明した。

翁氏はまた、「科学技術と中国の優れた伝統文化を融合することで、文化は時空を超え、国を超えることができる。しかし、この研究は容易ではなく、プロジェクトが進むにつれ、責任の重さを痛感している」と語った。（記者／趙旭、強力静、任超）