Google翻訳などのAIを使い、編集者が補正した文章です。

大企業

台積電（TSMC）：コンピュータウイルス事件によりQ3売上高3％減少

ブルームバーグによると、世界最大のチップメーカーである台積電は、最近勃発したコンピュータウイルスの侵入事件により、第3四半期の業績に打撃を受けたと語った。 同社は、出荷の遅れと追加コストを招くと予想している。また同社の第3四半期の売上高は約3％減少し、粗利益率は約100ポイント低下すると予想している。

雷軍（レイ・ジュン）董明珠約4ヶ月後の満期に賭ける、小米（シャオミ）は格力（グリー・エレクトリック）のメンバーに

証券日報によると、近日、小米の「米家互聯網空調」が正式に上場され、スマート化を打ち出し、空調市場に参入したのは3回目である。小米集団会長の雷軍と格力電器会長の董明珠の賭博期限は徐々に近づいており、両者はまた、他の分野での拡大を加速している。一連の事業を通じて、小米は独自の空調システムに「格力+長虹」メンバーを導入したことが報告されている。

陳一舟（ジェゼフ・チェン）氏：人人網（Renren.com）黒字、ソーシャルネットワーク製品開発を継続

8月5日午後、人人網創設者の陳一舟氏が『13年になりました！青春を記録した人人網を、あなたはまだ覚えていますか？』の表題記事に対し、ネット上で回答した。彼は人人網が新浪（シナ）や騰訊（テンセント）のようなソーシャルネットワークの巨人と「少なくとも3億ドルの現金を燃やす」ために戦っていると主張し、新たなビジネスの成長ポイントを見つけなければならないと表明した。しかし同社は第4四半期に黒字を実現し、ソーシャルネットワーク製品開発に純利益を投資するとともに、新旧ユーザーに教示するとした。

産業情報省　電気通信詐欺の是正措置を強化、6万1,000の違法な音声回線を閉鎖

新華社通信が工業情報化部より得た情報によると、情報産業省は、電気通信不正行為管理について、段階的な結果を得た。一日400万件以上の詐欺電話が累計で3億3,900万回、個人情報保護技術の8万件のソフトウェアストアのテストで、被害ユーザー数は36万9,000人で、直接的な経済的損失の11億2,000万元以上を挽回する。同省は、通信詐欺や総合管理の元を引き続き強化し、電気通信詐欺に対する修正力をさらに強化する。

阿里巴巴（アリババ）　オンラインおよびオフラインの小売リソースを動員、第一回輸入博覧会で新しい小売を推進

上観新聞の報道によると、阿里巴巴は中国初の輸入博覧会にクラウドサービスを提供すると同時に、天猫（Tmall）、菜鳥網絡（Rookie Network）、盒馬、銀泰（インタイム）、百聯、大潤発（RT-Mart）などのエコサークル内企業の資源を動員し、博覧会進出の影響力を国家イベントセンターからリアルな小売店に伸ばし、輸入品と新しい小売店間の接続を実現する。

王石氏　華大集団共同議長への正式任命を発表

澎湃新聞によると、8月5日、華大基因の独立取締役を辞任した後、王石氏は華大ホールディングスの共同議長に正式に任命されたと発表した。8月4日夜、王氏は個人的に微博を公開し、人生の旅は危険にさらされている、華大の2018年の年次総会で、華大グループの取締役会の承認を得て、私は同グループの取締役会共同議長となった、と綴った。同グループは、王氏がグループの共同議長であり、不動産との関わりは一切ないと述べ、「一攫千金で、不動産商売を永遠にしないだろう」と述べた。

27のアニメ音楽ウェブサイトに名前、問題のプラットフォームは法的に調査

新華社通信によると、文化観光部は最近、オンラインアニメーションやオンライン音楽市場での一元的な法執行検査を組織し、実施するための特別な調査と処理作業を開始した。検査対象リストに含まれた27のウェブサイトには、哔哩哔哩（ビリビリ）、快看漫画、動漫之家、ACFUN（エーシーファン）などが含まれている。一部のオンライン音楽プラットフォームでは、問題のコンテンツに関連する部門が、様々な場所で文化市場を包括する法執行機関で法的に事件を調査するよう指導し、法的な行政処分を課す。

易尚（イーサン）と京東尚科　モデリング事業のための3D電子商取引の枠組み合意に至る

易尚展示（イーサンディスプレイ）は、今年6月に京東尚科と3D電子商取引の協力の枠組み合意に至ったことを5月5日に発表し、現在は3次元電子商取引スマートモデリングプロジェクトの協力契約を締結している。京東プラットフォームの3D電子商取引モデリング部門には、靴、帽子、バッグ、3C、時計宝石、家電の7つのカテゴリが選ばれている。

アップル　中国の通信事業者と協力、スパム減少対策を模索中

過去一週間、アップルはiMessageに関する迷惑メールや、App Store Chinaで許可されているギャンブルアプリケーションなど、国内の「点名批評」によって繰り返し批判されてきた。ロイター社によると、同社は中国電信を含む中国の通信事業者と協力して、機械学習モデルを使用してスパムメッセージと詐欺メール送信アカウントを特定し阻止するなど、キャリアサービスを通じて受信したスパム/メールメッセージを削減する対策を模索中だ。

中国速達　国際及び香港、マカオ、台湾における業務で上半期40％以上の増加

国家郵政局のデータによると、上半期の国際および台湾、香港、マカオの速達便は、前年同期比43.1％増であった。順豊速運（SFエクスプレス）の国際速達サービスは、米国、ヨーロッパ、ロシア、日本等を含む53の国と地域をカバーしている。京東物流のインドネシアにおける配送サービスは483都市をカバーしており、注文の85％は1日以内に配送可能だ。 圓通速逓（YTOエクスプレス）、中通快逓（ZTOエクスプレス）、菜鳥網絡（ルーキーネットワーク）等は、世界の主要都市をカバーする10日での配送サービスを実現する。

秘密コード埋め込み、共通データをコピー、中国人の「千人計画」専門家がFBIに逮捕される

新智元の報道によると、FBIはさらにもう一名の中国人を逮捕した。国家の「千人計画」の専門家であり、通用電気（ゼネラル・エレクトリック）のエンジニア鄭小清氏で、窃盗と動力タービンに関する技術機密を中国企業に提供した容疑で告訴されている。FBIは、鄭氏が39の同社の設計とフローチャートシートを暗号化してパッケージし、写真ファイルのコードを背面に埋め込み、普通の夕日の風景写真として偽装し、会社のサーバーよりコピーして、それらを私的なメールボックスに送った、としている。

グローバルIPアドレス分析レポート：阿里雲（アリババクラウド）世界第二のアクティブIP、最も速い成長率

藍鯨TMTによると、IPIP.netは8月4日に2018年上半期のグローバルIPアドレス分析レポートを発表した。アマゾンクラウドAWSは810万のアクティブIPアドレスで世界第一位となり、市場の41％を占めた。アリババクラウドは260万人に達し、市場の13.2％、Microsoftの8.73％を占めており、昨年下半期と比較して、同社のアクティブIPの増加率は世界第一位となり、グーグルとマイクロソフトが続いた。

ウーバー（Uber）東アジア撤退南アジア固守、ネパールにデータセンター建設予定

騰訊科技によると、米国のインターネット配車サービス大手ウーバーは、ロシア、中国、東南アジアから相次いで後退している。また、大手株主ソフトバンクグループもウーバーをインド市場から撤退させる準備を進めていると報じた。しかし最新ニュースによると、ウーバーはインドを含む南アジア市場を支援するため、南アジアのネパールにデータセンター建設の準備中だ。コスト要因と今後のネパール市場への参入が、撤退決定の理由となっている。

株式評価額288.5億元、北汽新能源エネルギーまもなく裏口上場

中国経営報によると、北汽新能源は8月8日に裏口上場を完了する予定だ。株式移転手続と関連する工業および商業登記手続きは完了している。そのうち、同社の株式100％の見積評価額は288.5億元であり、全て前鋒股份に名義変更された。前鋒股份も北汽集団への資産譲渡義務を履行し、その見積評価額は1.87億元であった。

頭条（Toutiao）「悄悄」に内涵段子復活を回答：軽いユーモアに焦点を当てた新製品　皮皮蝦

過去の三声の報道によると、頭条と「悄悄」は内涵段子を復活させ、新しくリリースされたアプリ皮皮蝦を笑神評論コミュニティーとし、画像から機能に至るまで内涵段子に似せ、アカウントとデータも同様に復活させ、今日頭条と抖音の広告プッシュを獲得できる。皮皮蝦の運営会社と今日頭条の親会社である字節跳動（ByteDance）には同様に連携関係がある。この点について今日頭条は「皮皮蝦は弊社が創り出した軽いユーモアに焦点を当てら新製品で、製品を通じて喜びを発信し、誰にでも楽しい生活を共有していただきたい、というのが主な願いだ」と回答した。

前四半期50億ドルは自動運転とナビの分野に斬り込む、過去4年間の合計以上

ブルームバーグNEFの統計によると、今年第2四半期の無人運転自動車企業の民間市場投資額は過去4年間の合計を上回って上昇した。2017年末までの4年間で、コネクティッドカーや自動走行技術の関連企業は総額44億ドルの投資を受けた。一方、今年の第1四半期の投資額はわずか1億9700万ドルであり、今年の第2四半期には、総投資額は50億ドルに達し、主に孫正義氏の巨額のビジョンファンドによるものである。

阿里（アリ）法人変更について真相説明：グループ傘下のB2Bビジネス会社が法人を更新

数日前、阿里巴巴網絡技術有限公司の法定代理人がCEO張勇（ダニエル・チャン）氏ではなく、阿里巴巴創設者の一人である戴珊氏に変更したとの情報を、36Krが入手した。この点に関して、阿里巴巴集団CEOである顔喬は、このニュースは誤りであり、グループ法人が変更したわけではなく、変更された法人が阿里巴巴集団傘下のB2Bビジネス請負企業で、戴珊氏がB2Bビジネスの社長であると語った。

饿了么(eleme.com)株式の変更が完了：張旭豪氏の職位変更なし、法人代表は王磊氏に変更

8月2日、饿了么は株式情報を更新した。同社の小切手によると、元株主鄧高潮氏、張旭豪氏、王元氏、康嘉氏等を退陣させ、新株主を杭州阿里巴巴（アリババ）創業投資管理有限公司とし、饿了么法定代理人はを張旭豪氏より王磊氏に変更した。張氏は現在も同社会長であり、阿里巴巴集団のCEO張勇（ダニエル・チャン）氏の新小売戦略の特別補佐官も兼任している。

投資と資金調達

新薬発見と分子診断にCRISPR技術を使用、「克睿基因」Aラウンドで1,700万ドルの資金調達を受ける

36Krの情報によると、バイオテクノロジー企業克睿基因が1,700万ドルのAラウンド資金調達を完了し、リード・インベスターは啓明創投、清松資本、盛鼎投資Qingsong Capitalが共同出資者である。本資金調達は、主に技術プラットフォームの改善、生産R＆Dセンターの建設、新薬プロジェクトのIND宣言の推進、製品ラインの拡大に使用される。

比特大陸（ビットメイン）Pre-IPOラウンド署名を完了、騰訊（テンセント）、ソフトバンク、中美（CICC）が投資参加、評価額は150億ドル

IPOが独占入手した情報によると、比特大陸は正式にPre-IPOラウンド署名を完了、投資家は騰訊、ソフトバンク、中美などで、現在の資金調達額は10億ドル、投資前評価額は140億ドル、投資後評価額は150億ドルである。 本資金調達はまもなく決済され、同時に同社は9月に香港証券取引所に譲渡、年内に香港に正式に上場され、時価総額300億米ドルが見込まれる。

飛栄達（FRDサイエンス）3億2,300万元を投じ二社の5G企業持株会社に、5G分野拡大を加速

飛栄達は8月5日夜、潤星泰の株式51％を資本増強および株式取得により取得し、博緯通信の株式51％を取得する予定であると発表した。両社の製品は、それぞれ4G / 5G基地局筐体と基地局アンテナである。買収総額は3億2,300万元を超えない。取引先もパフォーマンスコミットメントを出し、博緯通信の純利益について、2018〜2020年度でそれぞれ1,200万元、2,400万元、3,600万元を下らないと約束したことは注目に値する。

米「フィットネス界のアップル」ペロトン（Peloton）が5.5億ドルを調達

外国メディアの報道によると、「フィットネス界のアップル」として知られるフィットネス技術会社、ペロトンは、Fラウンド資金調達活動で5.5億ドルを調達する準備を進めている。 本資金調達活動はベンチャーキャピタルのTCVがリード投資し、その他のメイン投資家として、クライナー・パーキンス（Kleiner Perkins）やNBC ユニバーサルなどの既存投資家が挙げられる。本活動計画は、今年の第3四半期に完了する予定である。

人気製品

Evernote（エバーノート）「独立」後、Evernoteにはない機能がリリース

Evernoteは、8月3日のEvernote 6周年セレモニーで、Markdown、コンピュータ端末パスワードロック、ウィジェットカットなどの機能を含む新バージョンアプリを正式発表した。本機能は中国ユーザー向けに開発され、Evernoteでは実現していない。またより多くのトラフィックを得るために、同社は中国最大の育児サイトである宝宝樹（Baby Tree）と協力する。唐毅氏は現在、微信と業務提携について協議しており、興味深い機能の実現のためにWeChatやミニアプリに依存すると語っている。

三星（サムスン） Jシリーズが小米（シャオミ）の1％を獲得、印スマートフォン市場が2桁成長を回復

Counterpointのデータによると、小米が2四半期連続で抑制された後、三星はインドのスマートフォン市場でトップの座を奪還した。インドのスマートフォン市場は、第2四半期中に2桁台の成長を回復し、年間を通じて2桁成長を維持する可能性が高い。業界関係者によると、三星の成功は更新された Jシリーズに起因する。Jシリーズのオフライン配信およびアクティブマーケティング活動に関係し、同社は29％の市場シェアを達成し、小米を1％超えた。

SpaceX Dragon　国際宇宙ステーション貨物ミッションを完了　太平洋に上陸

NASA Spaceflightによると、SpaceX Dragonは、再び国際宇宙ステーションの任務を完了し、現地時間8月3日に太平洋に上陸した。今回6月29日に発射され、国際宇宙ステーションに2,697キログラムの大量の物資が持ち込まれた。帰還カプセルを港に輸送し、持ち帰った物資を積み下ろし、その後操作を続けるには2日かかると見込んでいる。

騰訊（テンセント）応用宝　「親子守護」機能を初リリース、子供の携帯使用における三大トラブルを解決

騰訊科技によると、8月4日、第16回China Joyイベントで、騰訊応用宝の「親子守護」 が初公開された。本機能は、サイエンステクノロジーを利用したツールで、スマートフォン使用時の姿勢、モバイルアプリへのアクセス管理、携帯電話使用時間制限など、さまざまなアプローチで子供の健康で合理的な方法を引き出している。

ボーイングとマスク氏　来年商業有人宇宙飛行を開始、NASAは最初の宇宙飛行士を指名

澎湃の報道によると、NASAは米国現地時間8月3日に、ボーイングCST-100 Starliner有人宇宙船とSpaceX有人宇宙船を国際宇宙ステーションに出入りさせる9人の宇宙飛行士を発表した。SpaceXは、年末までに無人試験を実施し、2019年4月に有人試験を実施する予定で、ボーイング社は今年末から来年初めに無人試験を実施し、来年中期に有人試験を予定している。

ウォルマート　食料品流通ロボットをテスト、年末に2,000店をカバーする計画

雷鋒によると、米国時間8月3日にウォルマートは、自動化システムに関する新興企業Alert Innovationと協力している。本システムは、従業員がオンライン食料品の注文を収集しパッケージ化するのに役立つ。同社は、注文の約95％が8分未満で完了し、オンライン食料品流通サービスは現在1,800店舗で利用可能であり、今年末までに2,000店舗に拡大する計画だとした。

藍色光標（ブルーフォーカス）小藍机器人家族をリリース、マーケティングとライティングが可能

36Krによると、8月4日、藍色光標はスマートマーケティング製品マトリックス「小藍机器人家族」をリリースした。本製品はマーケティング業界初のスマートオートマンマシン相互機能製品ファミリーとなる。その中で、idataBotのマーケティングデータプラットフォーム、ロボットの優れた文章の寄稿、ロボットの才筆の発行、Lubanワンストップ電子商取引のプラットフォーム、Maijike等の製品がデビューしている。

iOS情報の新バージョン、アップル大画面のiPhone Xをリリース

外国メディアの報道によると、アップルは最近新しくリリースしたiOS 12ベータ版で画像を引用し、未公開のより大きなサイズのiPhone Xを代表する可能性がある。ある開発者はTwitterでこのことにつき、「幻想かもしれないが、これらはiPhone X Plus、iPhone X、2018 iPad Proのシンボルだ」と明かした。

ブロックチェーン

シャープな成功、NYSEの親会社ICE　オンラインデジタル資産取引管理プラットフォームをリリース

ニューヨーク証券取引所（NYSE）の親会社であるインターコンチネンタル・エクスチェンジ・グループ（ICE）が8月3日夕方、マイクロソフトと提携し、デジタル資産管理プラットフォームBakktの準備を進めており、グローバルな暗号通貨のエコシステムに構築する計画だと、36Krが報じた。今後数週間以内にその運営の詳細が発表される見通しだ。

ビズキー（Bizkey）　Fcoin通貨テストエリアからの撤退を発表

ビズキー関係者は今日、「Fcoin通貨テスト区域から退出する」を「Fcoinをオンラインしない」と表示すると発表した。同社にとってFcoin通貨テスト区域の最初の広報プロジェクトであったと把握している。

Fomo3Dクイックバージョン　トランザクション異常でFomo3Dが警告を出す

SECBITの研究室によると、Fomo3d開発チームは、各ラウンドにてクイック終了時に異常エラーが観察されたため、fomo3dクイックバージョンに参加しないよう、最新の警告を出した。具体的な原因については現在調査中である。

原文はこちら