今天凌晨，苹果如期召开了秋季新品发布会，一口气发布了三款 iPhone，分别为5.8英寸的 iPhone XS、6.5英寸的 iPhone XS Max 以及6.1英寸的 iPhone XR。其中，6.5英寸的 iPhone XS Max 成为了有史以来最大的全面屏智能手机。在此，36氪整理了外媒、国外的名人、果粉以及普通吃瓜群众们对三款新品的评论，一起来看看外国人如何评价新 iPhone 的亮相吧。
外媒评论
iPhone XS Max 究竟有多大？真的很大！虽然与 iPhone 8 Plus 的尺寸几乎相同，但 iPhone XS Max 感觉有点重，实际上比 8 Plus 重了4克。尽管光滑的不锈钢玻璃带来的奢华感容易让人分心，但没有什么可以分散你对6.5英寸显示屏的注意力。
——Rhett Jones and Alex Cranz，GIZMODO
iPhone Xs和Xs Max并排 照片：Alex Cranz Gizmodo
iPhone XS Max 真的如谣传那样的大，是一个全面屏的6.5英寸智能手机啊！
虽然 iPhone XS 和 XR 都是防水的，但 XS 显然会更耐用些, 能够承受多达两米的水阻力长达30分钟。苹果还声称, 它将能够更好地“适应” 日常生活中溢出的液体, 如水, 咖啡, 茶, 苏打和啤酒。两款手机都有双12像素的后置摄像头以及7像素的前端传感器。新品不仅拥有更大的传感器还能够调整图片的景深, 甚至在拍摄照片后模糊背景。
——Eli Blumenthal, USA TODAY
iPhone XS 并没有像 iPhone X 那样进行大幅度升级。手机功能稍微强一点，但电池续航时间缩短了一个小时——幸好你不需要付出更多的钱。苹果公司杀死了 iPhone X，在新阵容中，它显得毫无地位。如果你想要最好的 iPhone，一如既往，你得花足够的钱。如果你刚好在用你的 iPhone 8 购买 iPhone XR，那你会发现你花了更多的钱买到了更大、更更重、但也更高性能的手机。
——Emil Protalinski，VentureBeat
这两款手机都非常快，与我的iPhone X相比显而而易见，A12 Bionic芯片提供了30％的性能提升。我也喜欢相机功能的新变化。iPhone X上的人像模式非常出色，但新款iPhone可以调整背景中的“散景”或模糊量。这是我们以前在iPhone上没见过的东西，当我在快速演示中尝试时，它会立即调整。最后，我不是“黄金手机”的粉丝，但这些新品看起来非常棒。边缘处的金色钢板真的很闪耀，远远超过我的iPhone X上的黑色。尽管这有点华而不实，但一定有些人喜欢这种金光闪闪。
——Todd Haselton，CNBC
尽管有传言称至少有一款新款iPhone配备了三款后置摄像头，比如华为的P20专业版，但苹果只为XS和XS Max配备了两款1200万像素镜头。XR只有一个后置摄像头。此外，XS和XS Max还引入了双卡支持。在大多数国家，除了电子版eSim之外，还将通过物理SIM卡进行支持，电子版eSim可以通过QR码等方式激活。出售给中国消费者的版本将需要两个物理的SIM卡来实现这一目标。
对用户的好处包括：
1、能够在海外旅行时注册临时服务，同时仍能接听正常号码的电话
2、在同一部手机上安装了工作和个人帐户
3、能够利用便宜的数据交易，同时仍保留相同的联系号码
——Leo Kelion，BBC NEWS
除了三款新iPhone，Apple Watch开始真正成为健身设备，这次的新品旨在帮助人们活着。跌倒检测以及进行心电图测量心脏健康的能力都是让医疗行业非常兴奋的主要新功能。硅谷公司通常不会创造出60岁以上的产品。苹果公司向这个市场迈出了一大步，这将使Apple Watch，而不是iPhone，成为Apple年度的话题。
——Leo Kelion，BBC NEWS
1100美元？节哀，RIP。
——Dole1995
我本来想入手的 iPhone XS Max 的（顺便说一句，这名字起得是真TM智障），因为传言定价会在999美元。结果苹果跟我说，64G版本要1100美元？那还是算了吧。如果1100美元是256版本，我倒是愿意考虑。我觉得Max版本应该比 iPhone XS 贵个50美元左右，就差不多了。
哎，说到这里，真的想问候定价者的全家。
除此之外，讽刺的是，所谓的“廉价版”竟然都比去年的标准机型还要贵……LOL 笑Skr人。苹果啊苹果，你们这些人到底在干啥？
各位果粉，请教一下，三星手机和安卓系统好用不？
我也算个老果粉了。今天发布会的三款手机把我气得不行。相比去年的 iPhone X，今年的新品并没有什么大的创新，苹果这简直就是赤裸裸地逼着用户烧钱。唉，但是我的 6s 也开始不太好用了。所以，我史上第一次开始考虑换个安卓手机。
用户应该用脚投票，不要为苹果的高价买单。当然了，每年大家都是“嘴上说着不买、钱包却很诚实”，也是没谁了……所以，每年 iPhone 的价格都在上升，也就不足为奇了。
——13954
问题是，iPhone XS 并没有太大的进步。这只是又一年的“存储空间”游戏，一点新意都没有。如果苹果一直都无法研发出新的功能和材料来，长期而言价格必定会降低，这是基本的经济学道理。MacBook产品线近几年的表现完美说明了这一点。另外，如果你感觉自己买不起，那就别买。运营商也有一些优惠的活动。你还是有选择权的。
新品发布会非常重要，#苹果需要堵住各种泄密！但是animojis除外，它早就泄露了。
Vikram Chandra 拥有301万多粉丝，此推文一经发出，网友们纷纷回复，以下是部分有趣内容：
- 先生，您知道吗？忘了是今年初还是去年，苹果召开了关于制止泄密的会议，讽刺的是，那场会议的内容也泄密了。
- 就连animojis也泄密了。除了价格外，倒没啥意外的。
- 泄密主要是为了调动大众的兴趣而已。
- 泄密是由苹果团队故意策划的。
Gautam Singhania 粉丝200多万，在此推文下，许多网友纷纷回复道：
- 钱袋子鼓鼓的人。
- 你可以送我一个，那我真的不要太激动！
- 抱歉，我的肾没那么值钱。
- 亚当和夏娃！
- 其实没有，苹果的吸引力没那么强了。
- 这儿有一群傻蛋。
- 我超爱苹果产品，除了MacBook外，其他我都放在待购列表里，坐等低价MacBook。
当然，高昂的产品价格引来不少网友的自嘲：
网上订购版vs.实际收货版
如果你还没有 iPhone,请转推文并照图做动作。
Hey Siri，请跟我的老婆解释，为啥我需要花1099美刀买新 iPhone。
在产品性能方面，许多网友持肯定态度，如：
Mike Murphy@mcwm 在推文中附上文章，根据他的分析，Apple Watch Series 4虽越来越受欢迎，但该手表仅占苹果公司销售额的一小部分。即便如此，它似乎也是公司目前关注的重点。根据公司的定位，Apple Watch很快会成为全球许多人的必需品。美国每年四分之一的死亡人数是由心脏病引发的，公司已经开始使用FDA传感器来监测葡萄糖、氧气、睡眠、血压等其他任何需要测量的指标。也许很快这款手表就可以取代年度体检了。
Market Watch 在推文中附上文章链接，文章分析了苹果的股市表现：
苹果股价周三午后交易下跌1％，并且比9月4日创下的228.36美元收盘价低3％。到目前为止，股价仍然上涨了31％，道琼斯工业平均指数DJIA为+0.1％，上涨了5.1％。
——Market Watch
下面则是外国网友的“斗图”时间：
当我听到512G版本 iPhone XS Max 定价1449美元时：
想要说服自己花1099美元买 iPhone XS 时，我的心情是这样的：
今天，我们致敬历史，回忆起曾经199美元购买8G版本 iPhone 的时光。
请选择你购买新款 iPhone 的付款方式：
哎哟我去，突然发现自己的存款不够买新 iPhone 了！
iPhone X、iPhone XR、iPhone XS 和 iPhone XS Max 的区别：
——@aadjedu
用户喊了整整一年，苹果到底还想不想解决这个问题了？
——@uiisira
编译组出品。译者：郝鹏程，雅琪Selina，小川。编辑：郝鹏程
相关话题：
原文はこちら
セミナー情報や最新業界レポートを無料でお届け
メールマガジンに登録
アップルは12日(日本時間13日未明)、新型iPhone3機種を一気に発表した。
画面サイズ5.8インチのiPhone XS、6.5インチの iPhone XS Max 、そして6.1インチの iPhone XRだ。そのうち、6.5インチの iPhone XS Max は過去最大のフルディスプレイスマホになった。36Krは外国メディア、海外著名人、アップルファンなどの新iPhoneに対する反応をまとめた。
外国メディア
iPhone XS Maxはどれくらい大きいって？ めちゃくちゃ大きい！インチ数では iPhone 8 Plus とだいたい同じだが、iPhone XS Maxは8 Plusよりも4グラム重く、重厚感を感じる。光沢のあるガラスが持つ高級感には落ち着かなさを感じるが、6.5インチのスクリーンを見ることに何の支障もない。
——Rhett Jones and Alex Cranz，ギズモード
iPhone XS Max は本当に大きい，これこそ6.5インチのフルディスプレイスマホだ。
iPhone XSとXRは防水機能がついているが、 XSの方がその機能は高く、水深2メートルで30分耐えられる。アップルは、水や珈琲、お茶、ソーダ、ビールなど、日常生活の液体リスクにも強いとしている。どちらも1200万画素の背面カメラを設置し、センサーを一新。撮影後に被写界深度を変更し、思うままに背景をぼかせる「深度コントロール」機能も付加した。
——Eli Blumenthal, USA トゥデイ
iPhone XS は iPhone Xのように、大きな進化があるわけではなく、前機種に比べ、機能が強化された程度と言える。それでも新商品の発売で、iPhone Xは居場所を失うだろう。もしあなたがiPhone 8を使っていて、後継機種に相当するiPhone XRに買い替えたなら、お金を使ってより大きく、より重く、そしてより高性能な機種が手に入るだろう。
——Emil Protalinski，VentureBeat
Apple Watchは、フィットネス器具にさらに近づいた。今回の新製品は、人々の健康をサポートするだろう。心電図測定など、医療業界にとってエキサイティングな機能が増えた。シリコンバレー企業は通常、シニア向けの商品をつくらないが、アップルはこの市場に大きな一歩を踏み出した。iPhoneでなく、Apple Watchがアップルにとって今年の最大の話題をつくるだろう。
——Leo Kelion，BBCニュース
アメリカ掲示板サイトReddit
1100ドル？ご冥福をお祈りします。
——Dole1995
私はiPhone XS Maxを買うつもりだった。価格が999ドルという噂だったから。けど、実際は64GBで1100ドルだよ？ それはいくら何でも無理だね。もし256GBが1100ドルなら前向きに考えるけど。
定価を決めた人にほんとに問いたいね。だいたい、「廉価版」だって去年の標準機種より高い。アップルは何をしたいのだろう。
——Atari_7200
アップルファンの皆さん、教えてください。サムスンの端末とアンドロイドは使いやすいですか。
ちょっとアップルファンを辞めようと思う。今日発表された3機種とも、ぴんと来なかった。昨年発売されたiPhone Xに比べても、今年はさらに新しさがない。アップルは私たちからお金を取るだけという目的が透けている。だけど、今使っている6sが反応が悪くなってきて、買い替えないといけないから、初めて、アンドロイドを検討している。
——TombstoneAintThatBad
もう違う選択をするべきだ。アップルに高いお金を払ってはいけない。毎年皆、口では「もう買わない」というけど、実際は買っているだろう。だから、iPhoneも年々高くなるんだよ。
——13954
新商品発表会を盛り上げたいなら、アップルはちゃんと秘密を徹底するべきだ。全部事前にばれているじゃないか。
——Vikram Chandra @vikramchandra
301万フォロワーを持つVikram Chandra。上記の彼のツイートには、以下のような反応が集まった。
・知ってる？ アップルは情報漏洩を防ぐ会議をやってるけど、その会議の内容だって漏れている。
・価格以外に何の驚きもない。
・話題作りのために情報をリークしているにすぎない。アップルのチームが、意図的に漏らしているのだろう。
最後にもう1つ、ユーモアを込めたツイートを。
Hey Siri、私と妻に教えてよ。なぜiPhoneを買うのに1099ドルもかかるの？
——Steve Redmond @sjredmond
(翻訳・浦上早苗)
原文はこちら
セミナー情報や最新業界レポートを無料でお届け
メールマガジンに登録
フォローする
フォローする
