据纽约时报报道，马云计划下周一（9月10日）辞去阿里巴巴董事长职务，寻求教育慈善事业。但马云仍将在阿里巴巴董事会担职，并继续指导公司的管理层。
马云接受该报采访时表示，他的退休并非一个时代的结束，而是“一个时代的开始。”他说，将把更多时间和财力都花在教育上。
针对马云辞职董事长一事，此前经济观察报向阿里公关部求证，对方予以否认。上海证券报随后称，阿里并没有直接否认。36氪之前从阿里内部人士获悉9月10日将发生重大人士变动，对方没否认马云辞职董事长的消息。
消息曝光后，阿里巴巴盘后跌幅一度近3%，股价最低触及157.5美元。截至美东时间9月7日收盘，阿里市值为4176亿美元。
近期马云接受彭博电视采访时表示，他将创立一家以他本人名字命名的基金会，专注教育。相比同样投身教育慈善事业的亿万富豪比尔·盖茨，马云表示自己没对方富有，但会比对方退休早。当彭博追问他进一步的计划，马云则称对方很快将知道——那些他已筹备了十年的事情。
事实上，以教师身份起步的马云，他在创造了阿里巴巴这家电商巨头后，曾多次公开谈到有朝一日将回归教学工作。最近在彭博电视采访中，马云谈到，与担任阿里巴巴CEO相比，他回去教书能“干得好得多。”
马云在2013年已卸任阿里巴巴CEO，逍遥子张勇是该职位的接任者。不过马云仍把握着阿里战略发展的长期方向，张勇则负责将这些总体规划平衡后落地执行。
无论马云是否将在短期内卸任阿里董事长一职，阿里都有二号人物能让马云放手做更为热衷的教育事业，目前马云拥有阿里6.4％的股份。与之相对的是另一家电商巨头京东，虽说腾讯是京东大股东，但拥有京东近8成投票权的刘强东，在外界看来京东并无有话语权的二号人物。
原文はこちら
セミナー情報や最新業界レポートを無料でお届け
メールマガジンに登録
中国アリババの馬雲（ジャック・マー）会長は、9月10日にアリババ会長を退任し、教育慈善活動に専念すると、ニューヨーク・タイムズが伝えた。ただし、アリババ取締役には残り、引き続き幹部に助言する。
マー会長はニューヨーク・タイムズの取材に対し、「私の引退は一つの時代の終わりではなく、始まりだ。より多くの時間と財力を、教育に投じる」と述べた。
中国メディア経済観察報がアリババに公式に確認を求めたところ、アリババ側は否定した。その後上海証券報は、「アリババは直接否定はしなかった」と報じた。36Krはアリババ関係者から、「9月10日に重要な人事が発生する」との情報を得ていた。
報道後、アリババの株価は一時3％近く下落し、7日（ニューヨーク時間）の終値で、アリババの時価総額は4176億ドルまで減った。
マー会長は最近、テレビの取材に対し、彼の名前をつけたファンドを創立し、教育に投資する計画を明かしていた。慈善事業に莫大な資産を投じているビル・ゲイツ氏と自身を比較し、マー会長は「私は彼ほどの資産はないが、彼より早く引退できるだろう。これまで、10年かけて準備を進めて来た」と答えていた。
教師出身のマー会長は、これまでも何度も公の場で、「いつかまた、教師の仕事に戻りたい」と話してきた。直近のテレビ取材でも、「アリババのCEOとしてよりも、教師の方がうまくやれる」と述べたばかりだった。
マー会長は2013年にアリババのCEOを張勇氏に譲ったが、アリババの長期戦略は、引き続き指揮していた。
マー会長のアリババの持ち株比率は6.4％にとどまり、自身の後継者を育成していることが、マー会長の教育事業への専念を可能にしたと言える。もう1つのEC大手、京東集団（JD.com）の創業者、劉強東CEOは同社の株式の8割近くを所有しており、後継者も育っていない。
（翻訳・浦上早苗）
原文はこちら
セミナー情報や最新業界レポートを無料でお届け
メールマガジンに登録
フォローする
フォローする
