中国最大の自動車情報サイト「汽車之家（Autohome）」が第3四半期（7~9月）の決算（未監査）を発表した。売上高は前年同期比14.9％増で21億7000万元（約340億円）、純利益は同5.5％減の6億4000万元（約100億円）となり、第2四半期（4~6月）からは19.7％減となっている。

売り上げをセグメント別に見ていくと、同社の今期最大の収入はやはりメディアで9億2400万元（約140億円）。販売代理店が支払うセールスリード（見込み客情報）関連費用の増加が続いたことで、同社のリード・ジェネレーション(見込み客獲得のための業務）収入は今四半期8億2800万元（約130億円）にのぼった。オンライン販売とその他事業の売り上げは前年同期比68.2％増の4億1700万元（約65億円）と大幅に増加。しかし第2四半期のデータと比べてみると、これら3事業の売り上げには一定の反落が見られる。

同社の業績は自動車市場全体の動向と大きく関係している。

第2四半期、自動車市場の消費指数は引き続き低めだったものの、同社の各事業はなお堅調だった。しかし第3四半期に入り、「金九銀十（金の9月、銀の10月。需要の最盛期を指す）」効果もあったが、自動車市場の回復は顕著とは言えず、販売台数を維持するために自動車メーカーが利益を削るなど、負担は非常に大きかった。「証券時報（Securities Times）」の記者が上場自動車メーカー20社から統計を取ったところ、うち13社が3期連続で純利益が前年同期より減少、また7社は3期連続で赤字であることがわかった。

業界全体の低調の影響を受けて汽車之家は今期、販売関連費用を拡大。前年同期比32.8％増の14億2600万元（約220億円）となった。これについては決算報告の中で、同社は将来的な成長のチャンスに投資を続けており、製品開発の費用も増加したためとの記載がある。

さらに同社はオンラインで販売中の商品カテゴリーを増やした。これ以前にも「818全球車展活動」というイベントを主催して自動車メーカーに対し新車の市場知名度を上げるサポートをしている。

ユーザーに関していうと、第3四半期までに同社のアプリとミニプログラムなどプラットフォームのデイリーアクティブユーザー（DAU）は前年同期比38％増加し、平均3880万人に達している。

同社CEOの陸敏氏は決算報告の中で、「新しくリリースしたデータ商品に対して顧客からはとても大きなニーズがある。また、これまで慎重になっていた海外事業を拡大し軌道に乗せる。汽車之家は絶えず改善と製品の多様化につとめ、将来的な成長のチャンスをつかんでいく」とした。（翻訳・山口幸子）

原文はこちら